Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Abbey Normal
Vassal
Global user
Registered: 06-2006
Location: The Lumbar region
Posts: 191
Karma: 12 (+12/-0)
|
|
Reply | Quote
|
|
Re: Funny Subtitles on the Chinese DVD
I can't see the image! Can somebody write out the subtitle?
|
|
8/18/2006, 12:49 am
|
Send Email to Abbey Normal
Send PM to Abbey Normal
|
Leda74
VEEK
Global user
Registered: 03-2006
Location: London, U.K.
Posts: 3541
Karma: 118 (+119/-1)
|
|
Reply | Quote
|
|
Re: Funny Subtitles on the Chinese DVD
The last one? That's the scene where Patricia tells Evey that Gordon wants his tea. The subtitle is:
"Send to my upstairs as soon as possible at full ****."
--- "What is done out of love always takes place beyond good and evil" - Friedrich Nietzsche
"V For Vendetta" Shrine
 |
|
8/18/2006, 4:17 am
|
Send Email to Leda74
Send PM to Leda74
AIM
Yahoo
Blog
|
Leda74
VEEK
Global user
Registered: 03-2006
Location: London, U.K.
Posts: 3541
Karma: 118 (+119/-1)
|
|
Reply | Quote
|
|
Re: Funny Subtitles on the Chinese DVD
On a similar note to this, I was just giggling at something else in the Languages feature. I don't know if the versions from other countries have this, but on mine there's an option for English Audio Descriptive Service.
For those who haven't come across this before, it's for blind or partially sighted people, and consists of a voice-over which gives descriptions of on-screen actions.
It shouldn't be funny. The descriptions are functional. But...there's this very posh, po-faced male voice speaking over certain scenes, saying things like this:
"He slices the badge from the man's hand, and punches him against a wall, then cuts another man's gun from his hand and slices his belt so his trousers fall down..."
--- "What is done out of love always takes place beyond good and evil" - Friedrich Nietzsche
"V For Vendetta" Shrine
|
|
8/18/2006, 4:29 am
|
Send Email to Leda74
Send PM to Leda74
AIM
Yahoo
Blog
|
krydiam
VEEK
Global user
Registered: 03-2006
Location: Portugal, Coimbra
Posts: 779
Karma: 30 (+31/-1)
|
|
Reply | Quote
|
|
Re: Funny Subtitles on the Chinese DVD
oh, I want more of this, please!. 
|
|
8/18/2006, 10:38 am
|
Send Email to krydiam
Send PM to krydiam
MSN
|
Leda74
VEEK
Global user
Registered: 03-2006
Location: London, U.K.
Posts: 3541
Karma: 118 (+119/-1)
|
|
Reply | Quote
|
|
Re: Funny Subtitles on the Chinese DVD
Oh, you'll get it. Later on tonight I'm going to watch another scene with the description on. Specifically, I want to know what our narrator has to say about Gordon's erotica 
--- "What is done out of love always takes place beyond good and evil" - Friedrich Nietzsche
"V For Vendetta" Shrine
|
|
8/18/2006, 11:05 am
|
Send Email to Leda74
Send PM to Leda74
AIM
Yahoo
Blog
|
LadyVendetta
The FIRST LadyV
Global user
Registered: 03-2006
Location: Hiding Under V's Piano
Posts: 1372
Karma: 28 (+29/-1)
|
|
Reply | Quote
|
|
Re: Funny Subtitles on the Chinese DVD
I'm not sure if my V4V DVD has it, but I know my Moulin Rouge had this feature. I thought it was a very interesting feature to click.
Oooops....you might need subtitles for this....(click from Chinese to English)....
No sure V4V rear Moulin Powder feather. Like to punch.
Aiiieeeee....need titties....(punch snakes on a plane)
--- 
"I've never played hopscotch with nuns!"--Eddie Izzard
"You don't accidentally become an ass. It takes a bit of work."--Ozzy Ozbourne |
|
8/18/2006, 1:52 pm
|
Send Email to LadyVendetta
Send PM to LadyVendetta
|
Add a reply
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Powered by AkBBS 0.9.5b - Link to us
- Blogs
- Hall of Honour
- Chat
Click here to get your own free message board
|
You are not logged in (login)
Board's time is: 11/25/2009, 12:57 am
|
|
|
"There is no certainty, only opportunity." -- V
